星期二, 5月 03, 2011

Babel火線交錯:「溝通」為跨過冷漠的橋樑

國別:USA
年份:2006
類型:劇情片
語言:英、日
演員: 布萊德彼特、凱特布蘭琪 、役所廣司 、菊地凜子
獲獎:79TH最佳影片、導演、女配角等七項提名,
獲得最佳配樂一項,金球獎、BAFTA、坎城影展多項提名

在介紹這部電影之前,
先來講個小故事時間好了XD,

小黑講古時間:
很久很久以前~
一群兩河流域的人民,說著一樣的語言,
但是人們不知道是喝了假酒還是基於好奇心,
於是企圖建立一座通往天堂的塔,
上帝發現人們的計畫後,下巴都快掉到凡間去了,
如計畫成功,以後上帝的花園,
成了人類的廚房,讓他們隨意進出還得了?
於是,上帝讓凡人的語言變成成千上百種,
導致彼此難以溝通,也無法繼續建塔的計畫了,













這個故事也就是來自聖經的「Babel」巴別塔
假定真的有這個故事好了,
隨著人類數量的增加以及時代的演進,
人類的語言雖然多元依舊,
卻已成為一個族群內彼此溝通的主要媒介,
厲害點的人,還可以說好幾種語言,
但是,對於你我他她牠等普通人來說,
如果到一個陌生的國度,而且周圍只有幾個人懂你的語言時,
將會是如何的窘境,
更何況是無聲與有聲間的聯繫?

從劇情的架構來看,
故事分別發生於美國、摩洛哥、墨西哥、日本四個國度,
接下來,呼~讓我深吸一口氣,
要解釋中文翻作「火線交錯」的用意,
是無法一言以敝之的:

感情瀕臨崩潰的美國瓊斯夫婦到摩洛哥遊玩,妻子蘇珊卻遭到槍擊;
在摩洛哥的一對牧羊小兄弟,在爭執與彼此挑釁之後,
拿著父親買來的來福槍,誤擊了蘇珊;
墨西哥籍的非法看護因主人在摩洛哥發生意外,
必須滯留幾天,卻不巧地遇上兒子的婚禮,
因此帶著瓊斯家的一對子女到墨西哥參加婚禮,
卻因侄子的魯莽被當成是非法闖關犯人;
在日本,一位聾啞的高中少女,和父親感情疏離,
因此渴望以愛情來填補家庭的溫暖,
意外地,父親在摩洛哥打獵時,將槍送給當地的導遊,
卻轉手到那對牧羊兄弟手中......,

哈,看起來很眼花瞭亂吧XD,
如果順著劇情走,其實還蠻好懂的!














等等,我應該收回我前面說的「無法一言以敝之」,
其實......可以喔!!
這部片只要兩個字,就可以充分表達其精髓:

溝通

如果那對吵嘴的兄弟,懂得溝通,也許悲劇就不會發生;
假使瓊斯夫婦懂得溝通,就不會讓婚姻踏上瀕臨毀滅的懸崖邊緣;
倘若千惠子和父親能夠找到彼此溝通的默契,
女兒就不會缺乏被愛的感覺,差點走上歧途;
假如墨西哥褓母的侄子與警察、急昏頭的瓊斯先生......
都懂得溝通的話,那...那...











導演拍這部片幹麻?












這就是片名取為「Babel」的用意,
即使語言還尚可通,但是人與人的心靈之間,
是否已安裝成沒有距離的光纖網路,答案恐怕是否定的,
大概還停留在撥接加上有人在看PPS的時代吧...
假如我們和我們的家人、朋友、情人、陌生人,
都懂得放下成見、身段,甚至心中的疙瘩,
是否就能減少悲劇的上演?

電影以悲喜劇的方式收尾,
卻非所有的片中角色都得到美好結局,
省悟的時候,往往都是傷害已造成時

再回到技術面的問題,
片中的轉場相當的漂亮,
搭配大量的剪接(不過也不是動作片那種細碎剪法),
無庸置疑地將片子的情緒拉高,
加上舞蹈(墨式婚禮上與日本夜店裡的)、槍枝、飛車、救援、
嗑藥、強吻、裸體(菊地凜子>///<)
劇情呈現的畫面張力與人物互動相當地夠,
也拉高了這部片的情緒
(夜店那段用強烈的閃光來處理,會不會當時電影院都要發嘔吐袋...)
此外,經過色調與畫值等處理,
將各國別的調性突顯了出來!
(日本的那一段,我還真的無法想像是墨西哥導演拍的!)















不過讓人意外地是,本片以收自然音為主,
並不像一般好萊塢式的電影,
擁有著滿滿的配樂,
而是選擇幾個時機點置入,
緩和了已經很激昂的人物互動,
且大多以撥弦樂器伴奏民俗風情的歌曲作為襯底,
直到結局,才有鋼琴、弦樂團搭配的音樂,僅只一首!
私心還蠻喜歡這樣的安排的,
撥弦樂器的情緒並不如鋼琴來得濃厚與沉重,
讓畫面與劇情能夠更充分地進入影迷的記憶裡
此外,千惠子的「消音」,也是讓人驚歎之處!



















墨西哥導演阿利安卓·岡薩雷斯·伊納利圖(Alejandro González Iñárritu)
(靠,他名字還真長阿= =) 
曾經導過愛情像母狗、靈魂的重量,
與這部片通稱死亡三部曲(Death Trilogy)
據信,是導演固有的手法,
厄運、意外、死亡,縈繞著故事本身,
(最近上映的導演新作「最後的美麗」,應也有這樣的影子在)
曾獲得多個國際大獎提名肯定的導演,
現年四十七歲,應該還有機會再創巔峰!


























坦白說,布萊德彼特和凱特布蘭琪這兩位帥哥美女
在片中並沒有搶盡風頭喔!
最搶眼的是這位!!
也就是「挪威的森林」女主角菊地凜子
雖然她在拍火線交錯時,已經大約二十四、五歲了,
但是卻可以演一個聾啞,
且全裸強吻戲碼樣樣來的高中生,
S級的表現也讓她獲得79TH奧斯卡女配角提名

Cate Blanchett:年輕真好(淚)

細膩、值德省思的片子,覺對值得你一看!

(話說我早就不相信雅虎奇摩的評等了,
也不是哈洋,畢竟影評只是一種參考,
XX斯汀IMDB給他一點二顆星,雅虎奇摩竟有四顆;
且情緒化的字眼在加一顆星的爛評比比皆是,
實在很沒有說服力,
當然,如能調查其中的組成族群,應該也蠻有趣的!
如怕踩雷,其實可以貨比三家,絕對不吃虧啦!)

沒有留言:

張貼留言