The Departed神鬼無間：不只是「無間道」

年份：2006

導演：「雨果的冒險」馬丁史柯西斯(Martin Scorsese)

卡司：「強.艾德格」李奧納多狄卡皮歐(Leonardo DiCaprio)、「我家買了動物園」麥特戴蒙(Matt Damon)、「熊麻吉」馬克華伯格(Mark Wahlberg)、「一路玩到掛」傑克尼克遜(Jack Nicholson)

國別：美國

片長：151分鐘

語言：英語

爆點在哪？：可別以為馬克華伯格只會和泰迪熊喇低賽，片尾他可是大爆點！

前幾天一時興起，
看了很久以前就想一探究竟的「神鬼無間」，
馬丁爺爺的作品我只看過「雨果的冒險」(我連隔離島、神鬼玩家都還沒看= =)
但光這兩部片，就讓我由衷地對有黑幫片始祖之稱的他萌生敬意！

也許是因為我沒看港版「無間道」，
因此不會有先入為主的想法，
(我也希望先打完這篇文章再去看「無間道」)
純粹抱著欣賞的角度去看待，
實在相當好奇，一部翻拍的作品，為什麼能得到奧斯卡等大獎的肯定？
(神鬼無間是2006年奧斯卡獎最佳影片，馬丁也拿了個最佳導演！)
是因為「無間道」的腳本太好？給馬丁爺爺萬年遺珠的補償？
還是真有其兩把刷子，讓我們一探究竟吧！

(第79屆奧斯卡好片雲集，且競爭激烈！
除了本片外，還有海倫米蘭主演的「黛妃和女皇」，
勵志大片「小太陽的願望」，以及私心兩部神片
「來自硫磺島的信」、「火線交錯」等五部片．)

在簡述「神鬼無間」的劇情之前，
先來個角色對照吧XD，也許可以讓看過「無間道」，
但還沒看過「神鬼無間」的人了解兩部片的角色對照．

 

陳永仁 vs Billy Costigan = 梁朝偉 vs 李奧納多狄卡皮歐
劉健民 vs Colin Sullivan = 劉德華 vs 麥特戴蒙
韓琛 vs Frank Costello   = 曾志偉 vs  傑克尼克遜
黃志誠 vs Queenan 　　=  黃秋生 vs馬丁辛(Martin Sheen)
 
至於馬克華伯格飾演的Dignam，
以及維娜法米嘉(Vera Farmiga)飾演的女主角Madelein，
據說都是綜合角色，前者還在「神鬼無間」中扮演著重要伏筆......．


劇情架構據說與「無間道」落差不大，
警方找了前科累累的Billy Costigan 當黑幫臥底，
黑幫出身的警察Colin Sullivan也暗自提供黑幫老大Frank Costello
重要的機密與資訊，好讓老大能繼續擴展他的的事業版圖，
更覺的是！兩個雙重身分的間諜，竟然還愛上同個女人！
一場牒對牒的好戲，再加上精準的選角，
也許「無間道」細膩的劇本，已經給這部片足夠的先天優勢

不過，如果神鬼無間只是純粹地翻拍，
那根據喜愛「無間道」的朋友表示，一點新意也沒有，
雖有類似的場景，但是精采度卻不如「無間道」深植人心．
(雖然小傑克和麥特戴蒙也不錯帥，但對上華人兩大s級帥哥......
恩，還是華仔和電眼朝偉比較受歡迎！)
那為啥還會拿到這麼高的評價？

後來，我看了這篇新聞，才知道原來「Frank」真有其人：

19條人命　《神鬼無間》黑幫老大潛逃16年後落網！

http://www.nownews.com/2011/06/24/11490-2722718.htm


而且還是本世紀00~10年代，僅次於賓拉登的首要通緝犯，
利用擔任臥底的機會剷除異己，並壯大自己的實力，
還和部分探員「上下交相賊」，以致於這名大叔能逍遙法外這麼久．
這就是本片高明的地方了！
馬丁爺爺不僅擷取「無間道」精采的劇情架構，
還融入當地的真實人物、事件做角色、故事背景的重塑，
這就不只是翻拍，而是貨真價實的改編劇本了！

事實上，這個傢伙的「作姦犯科」紀錄，
在片中巧妙地給兩個角色分擔：Frank和Sullivan，
Frank奸詐好色、粗野無情，甚至還有些犯罪達人的病態，
選用傑克尼克遜這個超級老壞蛋真的再適合不過了！
至於Sullivan則採用外表無害、正派的麥特戴蒙，
與浪子形象的李奧納多所飾演的Costigan，有著極大的反差！
如果今天要拍一部溫馨家庭片，也許馬克華伯格會是演好爸爸的首選之一
結果髒話垃圾話不離口的探長Dignam一角竟落在他身上，
他也以優異的表現證明自己的能耐
(他絕對不是只能演「熊麻吉」的咖小而已XD)
至於心理醫師女主角則由B+咖維娜法米嘉飾演，
她好正阿XDDDDDDDD，也算是有吸睛效果吧！

生於義大利的美國黑幫片介大老馬丁史柯西斯，
出道初期拍攝了數部以家鄉為背景的黑幫片，
後來拍攝「蠻牛」、「計程車司機」、「四海好傢伙」，
以及近年來大家耳熟能詳的「紐約黑幫」、「神鬼玩家」、「隔離島」等片，
入圍五次奧斯卡最佳導演(加「雨果的冒險」是六次)，總算抱得一座小金人，
「神鬼無間」的獲獎是補償嗎？
我想，如果說不上實至名歸，至少也合情合理吧！